Tilrettelagt teoriprøve
Tolk til teoriprøven
Vi tolker ved tilrettelagt teoriprøve hos Statens vegvesen. Du møter sensor på trafikkstasjonen, tolken deltar digitalt, og du svarer på ditt eget språk.
Hva tjenesten innebærer
Når du har fått innvilget tilrettelagt teoriprøve med tolk og har bestilt prøvetid, setter vi opp en godkjent teoritolk på ditt språk til akkurat den timen.
Tolk på ditt språk
Vi finner en tolk som dekker språket ditt, og avklarer dialekt der det har betydning.
Digital deltakelse
Tolken kobler seg på fra tolkestudio. Du trenger ikke ordne teknikk selv – det gjør vi og trafikkstasjonen.
Bekreftet før avtale
Vi bekrefter tilgjengelighet og pris skriftlig før oppdraget er avtalt. En forespørsel binder deg ikke.
Hvem tjenesten passer for
Tjenesten er for deg som skal ta teoriprøven og trenger et språk som ikke finnes i den ordinære prøven.
- Du har søkt om førerkort hos Statens vegvesen.
- Du har dokumentasjon som viser at du trenger tolk, for eksempel fra offentlig etat, skole, trafikkskole eller arbeidsgiver.
- Du har fått, eller venter på, innvilget søknad om tilrettelagt teoriprøve med tolk.
Er du usikker på om du trenger tolk, kan du sende oss en forespørsel før prøvetiden er bestilt. Vi svarer også på spørsmål fra deg som bare vil vite hva som gjelder.
Klasser du kan bruke tolk i
| Kan tas med tolk | Kan ikke tas med tolk |
|---|---|
| Bil, moped/mopedbil, traktor, motorsykkel og snøscooter | ADR, drosjesjåførkompetanse, yrkessjåførkompetanse og tunge klasser (C1, C, CE, D1, D) |
Har du tidligere fått innvilget teoriprøve med tolk, trenger du ikke søke på nytt når du utvider til en ny klasse, så lenge tolk tilbys i den klassen.
Hva tolken gjør – og ikke gjør
Tolken gjør dette
- Formidler oppgavene fra sensor til deg på ditt språk
- Formidler svarene dine tilbake
- Holder seg nøytral gjennom hele prøven
- Forbereder seg på trafikkfaglige begreper på forhånd
Tolken gjør ikke dette
- Hjelper deg ikke med å finne riktig svar
- Forklarer ikke oppgavene med egne ord
- Gir ikke råd om hva du bør svare
- Kan ikke garantere at du består
Pris og hva tilbudet omfatter
Kontakt oss for pris og tilgjengelighet. Prisen avhenger blant annet av språk og tidspunkt, og vi bekrefter den skriftlig før oppdraget avtales. Da vet du hva det koster før du binder deg.
Honoraret til tolken kommer i tillegg til gebyret du betaler Statens vegvesen for selve teoriprøven. Gebyret for teoriprøve er 480 kroner (priser gjeldende fra 1. februar 2026) og betales til trafikkstasjonen, ikke til oss. Se Statens vegvesens priser.
Dette er med i et tolkeoppdrag
- Avklaring av språk, dialekt og tidspunkt på forhånd
- Tolk som er forberedt på trafikkfaglig terminologi
- Digital deltakelse gjennom hele prøven
- Skriftlig bekreftelse på avtalt tid og pris
Slik bestiller du
- Søk om tilrettelagt teoriprøve med tolk hos Statens vegvesen og få søknaden innvilget.
- Bestill prøvetid på en trafikkstasjon som tilbyr teoriprøve med tolk.
- Send oss en forespørsel med språk, trafikkstasjon, dato og klokkeslett.
- Få bekreftelse på tolk og pris fra oss før oppdraget er avtalt.
Se hele fremgangsmåten steg for steg, inkludert hva du gjør hos Statens vegvesen og hva vi tar oss av.
Språk og kompetanse
Tolkene våre tar oppdrag på blant annet thai, vietnamesisk, tagalog, kinesisk (mandarin), russisk, ukrainsk, kurdisk, dari, farsi, polsk, portugisisk, spansk, italiensk, fransk, tysk, swahili, kinyarwanda og engelsk.
En teoritolk trenger mer enn gode språkkunnskaper. Vi legger vekt på tre ting: språkkompetanse i begge språk, trafikkfaglig forståelse, og tolkefaglig kompetanse. Se språkoversikten og tolkene våre.
Endringer og avbestilling
Trenger du å endre eller avbestille, gi oss beskjed så tidlig du kan. Avbestilling må skje senest kl. 23:59 dagen før oppdraget. Avbestiller du innen fristen, refunderes et eventuelt innbetalt beløp innen 14 dager.
Flytter eller avlyser Statens vegvesen prøvetiden din, gjelder ikke denne fristen. Ta kontakt, så finner vi en ny tid. Se vilkårene og angreretten for detaljene.
Praktiske spørsmål
Hva koster tolk til teoriprøven?
Vi oppgir pris etter at vi har sett forespørselen din, fordi prisen henger sammen med språk og tidspunkt. Du får prisen skriftlig før oppdraget avtales. Gebyret for selve teoriprøven, 480 kroner, betaler du til Statens vegvesen.
Må jeg ha bestilt prøvetid før jeg kontakter dere?
Nei. Du kan gjerne høre med oss først, for eksempel for å sjekke om vi har tolk på språket ditt. Men vi kan ikke sette opp en tolk før du har en konkret dato og et klokkeslett fra trafikkstasjonen.
Hvor sitter tolken under prøven?
Du sitter i et eget rom sammen med sensor, mens tolken deltar digitalt. Sensoren formidler oppgavene til tolken, som formidler dem til deg. Du svarer enten til tolken på ditt eget språk, eller til sensor på norsk.
Kan tolken hjelpe meg med riktige svar?
Nei. Tolken formidler nøytralt mellom deg og sensor, og skal verken forklare oppgavene eller antyde hva som er riktig. Det ville vært juks, og kan føre til at prøven blir avbrutt.
Spiller det noen rolle hvilken trafikkstasjon jeg bruker?
Du må ta prøven på en trafikkstasjon som tilbyr teoriprøve med tolk. Siden tolken deltar digitalt, betyr det ikke noe hvor i landet stasjonen ligger. Se oversikten over trafikkstasjoner.
Hva skjer hvis jeg ikke består?
Du kan ta prøven på nytt. For de fleste klasser må du vente to uker før ny teoriprøve. Da trenger du ny prøvetid og ny tolk, så ta kontakt når du har fått den nye timen.
Trenger du tolk til teoriprøven?
Send oss en forespørsel med språk, trafikkstasjon og prøvetid. Vi bekrefter tilgjengelighet og pris før oppdraget avtales.